Sada, ja sam tolerantan èovek, ali moje strpljenje ima svoje granice.
Ora, sono un uomo tollerante. La mia pazienza ha i suoi limiti.
Te noæi je Miranda pomerila svoje granice zbog daga, crtaèa iz "Njujorkera".
Oggi passiamo il pomeriggio all'Hotel PetroVsky. - A lui piacciono i bambini?
Čak i najpredanija žena ima svoje granice.
Anche la moglie più devota ha i suoi limiti.
"Ali, njegova popustljivost je dostigla svoje granice."
Possa la gloria della verita' essere proclamata dal suono dei tamburi!
Ali èak je i profesionalac poput Larrya imao svoje granice.
Ma persino un professionista come Larry ha un limite.
Ovo je svemirski brod, što znaèi da naše održavanje života ima svoje granice.
E' una nave spaziale, il che significa che l'ossigeno e le altre risorse non sono illimitate.
I bojim se da sam, u žurbi da ga obavim, prekoraèio svoje granice.
Ed ho paura che nella mia foga di occuparmi di lui io abbia oltrepassato i miei limiti.
Tvoj brat treba sam da nadje svoje granice.
Deve conoscere da solo i propri limiti.
Taj nekad rado predje svoje granice.
Si diverte a fare il fanatico.
Rekla sam ti, znam svoje granice.
Te l'ho detto, conosco i miei limiti.
Ponekad rodbina prekorači svoje granice, ali znaš, kada ona to uradi, ja sam jedina majka koju će bilo ko od vas imati, pa ne bi trebala to olako da odbaciš.
Mi dispiace. A volte i parenti acquisiti esagerano un po', ma... Ma sai, a conti fatti, sono l'unica madre che avrete mai, quindi...
Ja sam oduvijek htjela samo tebe, Dan, ali čak i ja imam svoje granice.
Io ho sempre voluto solo te... Dan. Ma anche io ho i miei limiti.
Ako stalno razmišljate o svojim protivnicima, ne podižete svoj nivo i svoje granice.
Se ti metti a pensare agli avversari, non ce la fai a dare sempre di più.
Kina je zatvorila svoje granice, i sad æemo i mi da uradimo isto.
La Cina l'ha gia' fatto e ora lo faremo anche noi.
Meg, ti si tako lepa iznutra, ali jako je važno da znaš svoje granice.
Meg, sei davvero bella dentro, ma e' molto importante che tu conosca i tuoi limiti. Cosa vuoi dire?
Ova èarolija je jako moæna, ali svaka moæ ima svoje granice... a ovo drvo može da zaštiti samo jednu osobu.
L'incanto e' davvero potente, ma ogni potere ha i suoi limiti. E quest'albero... puo' proteggere solo una persona.
Možda je najbolje da svaki par pronaðe svoje granice.
La coppia dovrebbe trovare i propri limiti.
Pretpostavljam da ne znate svoje granice.
Immagino non conosca i suoi limiti.
Ni Supermen niti Mančester Blek nas neće sprečiti da branimo svoje granice.
E né Superman né Manchester Black ci impediranno di difendere i nostri confini.
Kao izbor karijere ima svoje granice.
Come scelta di lavoro, ha i suoi limiti.
Mi svi imamo svoje granice, Theo.
Abbiamo tutti i nostri limiti, Theo.
Ali filozofija nije isto što i moral, a èak i logika ima svoje granice.
Ma la filosofia non e' moralita' e anche la logica ha i suoi limiti.
Mislim da si u fazi adolescencije, kada želiš da eksperimentišeš, saznaš svoje granice, probaš zabranjeno.
Penso che stai attraversando una fase in cui si vogliono conoscere cose nuove. Si vogliono sfidare i propri limiti, trasgredire...
Iskreno, sve Freudove teorije imaju svoje granice.
Sinceramente, tutte le teorie di Freud hanno i loro limiti.
On... on nije pokušavao iskušati svoje granice.
Non... non stava cercando di testare i nostri limiti.
Sutra završno suðenje æe vas sve prisiliti na svoje granice.
La prova finale di domani vi spingera' tutti al vostro limite.
Èovek koji iskušava svoje granice, naposletku ih i pronaðe.
Chi si spinge oltre i propri limiti, li trova.
Lepo je biti gostoljubiv, ali sve ima svoje granice.
Ho sempre detto che è un bene essere ospitali, ma ci sono dei limiti.
Najpametnije što èovek može da uèini jeste da zna svoje granice.
La cosa piu' intelligente che un uomo possa fare e' conoscere i propri limiti.
Ovo se dešava kada se igraš Boga a ne znaš svoje granice.
E' questo che succede quando giochi a fare Dio - senza conoscere le tue battute.
Èovek koji poznaje svoje granice, ali se ne plaši neuspeha.
Uno che conosce i suoi limiti, ma non teme di fallire.
Ali èak i to ima svoje granice.
Ma anche quella ha un limite.
Ako ne znamo šta tražimo, nikada to nećemo naći, ali kada imamo ovaj okvir, ovaj kompas, tada možemo da pređemo na ono što je sledeće - a to tamo nisam ja - čineći nemoguće i pomerajući svoje granice.
Se non sappiamo cosa cerchiamo, non lo troveremo mai, ma una volta che abbiamo questo sistema, una bussola, possiamo fare il prossimo passo – quello lassù non sono io – fare l'impossibile e spingerci oltre i limiti.
Niko vam ne može reći da ne možete pomeriti svoje granice, saznate šta je za vas nemoguće i to pogurate napred.
Che non potete superare i vostri limiti, capire quali sono per poi spingervi oltre.
Ponekad smo isuviše jaki; previše pomeramo svoje granice.
A volte siamo troppo pressanti; ci imponiamo troppo.
Kada se osećam moćno, imam samopouzdanje, ne strah; širim svoje granice.
Quando mi sento potente, mi sento sicuro di me, non spaventato; espando il mio margine.
Kada se zalažu za druge, one otkrivaju svoje granice i šire ih u svom umu.
Quando si fanno portavoce di altri scoprono il loro margine lo ampliano nella loro mente.
I ako koristite ove alate - a svako od vas to može - prevazići ćete svoje granice prihvatljivog ponašanja, i dani će vam biti ispunjeni radošću.
E se usate questi strumenti -- e ognuno di voi può farlo -- allargherete la vostra gamma di comportamenti accettabili, e i vostri giorni saranno quasi sempre gioiosi.
0.38270688056946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora, sono un uomo tollerante. La mia pazienza ha i suoi limiti. 